[置顶] 关于本站

中国图书对外推广计划

  “中国图书对外推广计划”是2006年由国务院新闻办公室和新闻出版总署联合推动的一项工程,主要采取资助翻译费的方式,鼓励各国出版机构翻译出版中国图书,旨在为外国读者用自己熟悉的语言阅读关于中国的图书和了解中国提供便利。这一计划现已经成为我国新闻出版业对外开放的名牌工程。截止目前,“中国图书对外推广计划”工作小组已同美国、英国、法国、德国、荷兰、俄罗斯、澳大利亚、日本、韩国、越南、巴西等46个国家246家出版社签订了1350项资助出版协议,资助出版1910种图书,涉及26个文版。成员单位达33家。

...

中国为什么没有世界畅销书

     当《哈利·波特》、《追风筝的人》、《巴别塔之犬》、《肖申克的救赎》等海外图书风靡中国的时候,中国图书的海外之行则步履维艰。 有数据显示,仅《哈利·波特》第六集——《哈利·波特与混血王子》在中国的销售就超过1000万元,而被认为最成功的海外营销案例的《狼图腾》英文版权仅仅卖了10万美元;中国创造销售奇迹的《于丹〈论语心得〉》在海外同样遭遇滑铁卢。

     “海外出版谈得多,谈成得太少了”,作家出版社主任编辑王宝生感叹,前不久他们刚刚把《金婚》和一位四川女作者的《梦续红楼》卖到越南。“在海外推销版权实在很难,就说前不久的法兰克福书展吧,除非像林语堂、鲁迅这样的大家,稍微差一点的作家人家根本就不知道,更不用说现在新的作家了!”

...
分页:[«]1[»]